-
1 бэйэ
свой (своя, своё, свой) -
2 бэйэӈ
сам (ты) -
3 бэйэ
сам -
4 бэйэ
n.body, nature, substance; pro.Self [<= Evk.] -
5 бэйэ
(обращ.)приятель, друг -
6 бэйэ бэйэ
pro.each other -
7 свой
бэйэ; бэйэ киэнэ (взял свои вещи — бэйэтин малый ылла; своим трудом — бэйэ үлэтинэн; свои люди—бэйэбит дьоммут) -
8 себя
бэйэ, бэйэни (береги себя— бэйэҕин харыстан; буду у себя — дьиэбэр баар буолуом; расскажи о себе — бэйэҥ тускунан кэпсээ) -
9 собственный
бэйэ, тус бэйэ (собственный дом — бэйэ дьиэтэ) -
10 индекс себестоимости
бэйэҕэ туруутун ииндэксэтэКраткий русско-якутский словарь экономических терминов > индекс себестоимости
-
11 личная собственность
бэйэ бас билиитэКраткий русско-якутский словарь экономических терминов > личная собственность
-
12 личное потребление
бэйэ туһаныытаКраткий русско-якутский словарь экономических терминов > личное потребление
-
13 самоокупаемость
бэйэ толунуутаКраткий русско-якутский словарь экономических терминов > самоокупаемость
-
14 себестоимость
бэйэҕэ туруутаКраткий русско-якутский словарь экономических терминов > себестоимость
-
15 друг друга
бэйэ-бэйэни -
16 атаҕастас
взаимн. от атаҕастаа= обижать друг друга, причинять друг другу неприятности; бэйэ-бэйэҕитин атаҕастаһымаҥ не обижайте друг друга. -
17 илин
I 1, 1) перед, передняя сторона || передний; инним үчүгэйдик көстөр впереди мне всё хорошо видно (букв. моя передняя сторона хорошо видна); ат илин туйахтара передние копыта лошади; илин тиистэр передние зубы; илин атах суолун кэлин атах сиппэт посл. следы передних ног не догонят (следов) задних ног; 2) перен. будущее, будущность; иннин тымтыктанан көрбүт суох посл. (ещё) никто не прозревал своего будущего, осветив его лучиной; 2. в косвенных формах выступает в роли послелога (см. иннигэр, иннинэ, иннинэн, инниттэн) \# бэйэ иннэ бэйэҕэ каждый сам за себя; илин былдьаһыы соперничество; стремление опередить, превзойти (вызываемое завистью и др. эгоистическими мотивами); илин кэбиһэр уст. женское нагрудное украшение; иннигин (или иннибин, иннин) көрүн= заботиться о себе; преследовать свой интересы; иннин хайынар предусмотрительный, дальновидный (о человеке).II восток || восточный; бүгүн илинтэн тыаллаах сегодня ветер с востока; илинҥи дойдулар восточные страны; илин ( диэки) бар= идти на восток, двигаться к востоку, в восточном направлении. -
18 тыын
1. 1) миф. дух; куһаҕан тыын злой дух; 2) жизнь; душа; бэйэ тыына бэйэҕэ своя жизнь дорога; тыын тыыҥҥа харбас живой стремится к жизни; тыынын кэтэнэр он опасается за свою жизнь (напр. о дряхлом старике, о безнадёжно больном); тыыным баарына пока я жив; тыыныгар тиий= лишить жизни, убйть; 3) дыхание; тымныыга киһи тыына бурҕачыйар на морозе дыхание клубится паром; оҕо сылаас тыына тёплое дыхание ребёнка; тыына кылгаабыт а) у него затруднённое дыхание, он тяжело дышит; б) он находится при смерти; тыыҥҥынан ириэр= согревать своим дыханием (напр. руки); тыыным хааттарар мне душно; меня душит; 2. перен. жизненный; главный, решающий, основной; тыын боппуруос главный вопрос; тыын сирин таарыйтарбыт он смертельно ранен (букв. у него задето жизненное место) \# кыл тыынынан второпях, в большой спешке; тыына эрэ баар он чуть жив; он умирает; тыына эрэ орпут он едва жив остался; тыын киллэр= приходить в сознание; тыынын иһиллээ= чуть не убить; тыынын тыыннаныма (туох эмэ) не подвергай себя смертельной опасности, не рискуй (из-за пустяка); кус тыынын тыыннаныма не рискуй из-за какой-то утки; тыынын хабахха үрбүт не даёт даже пикнуть кому-л. (настолько запугал); тыы-ныгар топпут диал. запыхаться (от спешки).————————дышать; ыраас салгынынан тыын= дышать чистым воздухом; ыараханнык тыын= дышать тяжело. -
19 арыт
1. промежуток, пробел, пропуск; кирээдэлэр арыттара междурядье; строкалар арыттара промежутки между строк; икки күөл икки ардынан барыаххыт вы поедете между двумя озёрами; уот икки ардыгар между двух огней; ампаар дьиэ икки ардынан между амбаром и домом; икки мас икки ардыттан между двумя деревьями; сир халлаан икки ардыгар ( хаал=) (оставаться) между нёбом и землёй (т. е. на произвол судьбы); 2. в роли служебного имени между; эһиги ардыгытыгар между вами; бэйэ икки ардыгар между собой; 3. нареч. иногда, изредка; арыт кэлэр, ардыгар кэлбэт он иногда приходит, иногда не приходит; сорох ардыгар (или ардына) иногда, по временам; иной раз; 4. союз разд.-перечисл. то... то...; арыт ат, арыт массыына наада нужны то лошадь, то машина \# бу икки ардыгар на такое близкое расстояние; ити икки ардыгар уже; ол икки ардыгар между тем, тем временем; киһи абааһы икки ардынан идиот (букв. между чёртом и человеком). -
20 биллэр
модальное сл. выражает уверенность: чэ бу, биллэр, кини суола ну, это, понятно, его следы; биллэр, миэхэ үтүөнү санаабат известное дело, он мне добра не желает; биллэрин курдук как известно., биллэрбэхтээ= ускор. от биллэр=; түргэнник биллэрбэхтээ сообщи (об этом) быстрее.————————1) побуд. от бил= 1; үөрэнээччи уруогун биллэр= заставить ученика выучить урок; 2) давать знать, сообщать (о себе); баарын биллэриэ он даст о себе знать; 3) объявлять, сообщать, извещать; дьонтгор биллэр= сообщить родителям; 4) перен. разг. проучить кого-л.; дать почувствовать кому-л. что-л. \# атахха биллэр= убежать; бэйэҕин биллэр= показать, проявить себя.
См. также в других словарях:
Бэйэ — (Шарль Bayet) археолог и историк; род. в 1849 г. в Люттихе, в Бельгии. После окончания курса высшей Нормальной школы, Б. поехал в 1872 г. в Рим и начал там, под руководством Росси, изучение христианских древностей, преимущественно интересуясь… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона